חלומות רכבת

בקיץ 1917 לקח רוברט גְריינייר חלק בניסיון להרוג פועל סיני שנתפס או בכל אופן הואשם בגניבה מהמחסנים של חברת הרכבות ספוקן אינטרנשונל באצבע של מדינת איידהו. הוא נולד מתישהו ב-1886 ביוטה או בקנדה; כשהיה ילד, נשלח גריינייר לבדו ברכבת לאיידהו והגיע כשיעדו מוצמד בסיכה לחזהו. מעולם לא היה שיכור. היתה לו אהובה אחת - אשתו. מעולם לא רכש נשק חם ולא דיבר בטלפון. לאחר שמת בשנתו מתישהו בנובמבר 1968, נחה גופתו בבקתה שלו כל החורף, והיעדרו כלל לא הורגש. לא היה לו מושג מי היו הוריו, והוא לא הותיר יורשים אחריו. אפשר היה לכתוב עליו רומן אמריקאי גדול אבל דניס ג'ונסון בחר לכתוב נובלה.

מבעד לחייו של רוברט גריינייר, פועל הבונה גשרי רכבת בראשית המאה ה-20, בוחן ג'ונסון את המיתוסים האמריקאים של חלוציות וקידמה ומהרהר במחירן הגבוה. זהו מעין רומן אמריקאי גדול שנדחס לכדי נובלה, מופת של חסכנות תיאורית ודרמה ריאליסטית. 
חלומות רכבת, ספרו הלפני-אחרון של דניס ג'ונסון (2017-1949), זכה לשבחים יוצאי-דופן ולפרסים רבים ונחשב לאחת מפסגות יצירתו.

הספר רואה אור בתרגומו של משה רון ב"ספרייה של בבל".